Shamus Cooke 11 Août 2012 A French translation of “Syria’s ‘Liberated’ Future: Ethnic-Religious Cleansing and Genocide” Un revirement fascinant s’est opéré dans les médias-systèmes étasuniens: Au bout d’un an de propagande anti-syrienne et de mensonges, des bribes de la vérité commencent à être révélées au public. Il se peut que ce soit trop peu et [...]
Archive | Français RSS feed for this section
Les super-riches sabotent les révolutions arabes
Shamus Cooke
Shamus Cooke [Translation of The Super Rich Sabotage the Arab Revolutions] Pendant que les révolutions balaient le monde arabe et s’enflent en Europe, des vieux tyrans ou des gouvernements discrédités s’accrochent au pouvoir de toutes leurs forces. La situation est extrêmement grave : le statu-quo économique et politique vit une crise profonde. Si les mouvements pro-démocratiques [...]
Les super-riches sabotent les révolutions arabes
Shamus Cooke
Shamus Cooke Pendant que les révolutions balaient le monde arabe et s’enflent en Europe, des vieux tyrans ou des gouvernements discrédités s’accrochent au pouvoir de toutes leurs forces. La situation est extrêmement grave : le statu-quo économique et politique vit une crise profonde. Si les mouvements pro-démocratiques et anti-austérité sortent victorieux, ils auront un problème [...]
Basse manœuvre contre les profs
Translations
Basse manœuvre contre les profs La lutte pour sauver l’école publique Shamus Cooke Le 4 mars était une journée historique. Il restera gravé dans les mémoires comme ayant été le jour où la population a décidé de se battre contre la destruction de l’école publique. Cette offensive lancée par les élèves et les professeurs a [...]
Comment naissent les guerres : Chine contre Zunie
Translations
How Wars Are Born: China versus the U.S.
Comment les corporations se sont appropriées le congrès
Shamus Cooke
Shamus Cooke Dans l’article ci-dessous, le travailleur social et syndicaliste étatsunien Shamus Cooke, met en lumière le système de retour d’ascenseur tel qu’il s’applique aux U.S.A. À lire l’article, on se rend compte que le même système s’applique également ici au Québec. Source : Global Research, 15 septembre 2010 Traduction : Diane Dicaire À l’approche [...]
La marée noire continue de s’étendre dans le golfe: Obama est-il impuissant face à BP ?
Shamus Cooke
Shamus Cooke Après que BP ait placé avec succès un couvercle pour récupérer une partie du jet de pétrole dans des bateaux-réservoirs, des milliers de litres continuent de se déverser dans le golfe. Aucune solution permanente ne serait apportée avant le mois d’août. BP reste seule à s’occuper de la catastrophe environnementale probablement la plus [...]
Désastre écologique et arnaque de BP La marée noire continue de s’étendre dans le golfe: Obama est-il impuissant face à BP ?
Translations
Shamus Cooke Après que BP ait placé avec succès un couvercle pour récupérer une partie du jet de pétrole dans des bateaux-réservoirs, des milliers de litres continuent de se déverser dans le golfe. Aucune solution permanente ne serait apportée avant le mois d’août. BP reste seule à s’occuper de la catastrophe environnementale probablement la plus [...]
Une autre guerre Américaine? Obama menace la Chine et l’Iran
Translations
Shamus Cooke La possibilité d’une nouvelle guerre américaine a augmenté la semaine dernière lorsque l’administration Obama a sévèrement critiqué à la fois la Chine et l’Iran. Le premier acte d’agression a été lancé par la Secrétaire d’Etat, Hillary Clinton, qui a « averti » la Chine qu’elle devait soutenir des sanctions économiques drastiques contre l’Iran (ce qui [...]
Wall Street sous Obama
Translations
Shamus Cooke Après que les digues financières ont été rompues et que les banques en déconfiture ont ouvert la voie à la crise économique, un peuple en colère a réclamé à grands cris des changements drastiques dans le système financier. Obama reflétait bien ces sentiments, utilisant par moment une rhétorique radicale pour dénoncer les titans [...]
L’Effondrement Des Fonds De Pensions Aux US Marque t’il La Fin De La Retraite ?
Translations
Shamus Cooke Sauf changements rapides, l’histoire de l’humanité montrera que le phénomène “retraite” s’est limité à une génération. Après la Seconde Guerre Mondiale, alors que les économies européennes et japonaises étaient en lambeaux, le capitalisme américain pouvait réalisé “le Rêve Américain” car il y avait peu de compétition étrangère si on peut dire. Pour la [...]
Le budget des États aggrave la crise: L’émergence d’une crise humanitaire
Translations
Shamus Cooke Les tragédies sociales ne sont guère reflétées par les statistiques. Une étude récente, réalisée par le Center on Budget and Policy Priorities*, révélait que 41 États seront confrontés en 2009 à de gros déficits budgétaires. Certains États étant plus mal lotis que d’autres, la Californie (31,7 milliards de dollars) et la Floride (5,1 [...]
Articles of Interest
CORE slate re-elected in landslide in Chicago Teachers Union
Richard Trumka: The 'grand bargain' is a dead end
On the Impotence of the Progressive Movement
Revealed: how the FBI coordinated the crackdown on Occupy
Bradley Manning is off limits at SF Gay Pride parade, but corporate sleaze is embraced
Cutting Social Security–More than a Bad Idea
The Forgotten Radical History of the March on Washington
Freedom Rider: Obama and the Class War- Hong Kong Dockworkers Strike Attracts Huge Solidarity
Understanding the Venezuelan Presidential Election Outcome
