Archive | Français RSS feed for this section

La fin de partie en Syrie arrive à grands pas

Shamus Cooke

A French translation of Syria Endgame Approaching Fast. La cadence des événements en Syrie s’est accélérée ces dernières semaines. Les forces gouvernementales ont remporté contre les rebelles des victoires importantes sur le terrain, et cette situation a provoqué un mélange de provocations guerrières et de propositions de paix de la part des U.S. et de ses […]

Read More 0 Comments

L’avenir De La Syrie “Liberee”: Nettoyage Ethnique Religieux Et Genocide

Shamus Cooke

A French translation of “Syria’s ‘Liberated’ Future: Ethnic-Religious Cleansing and Genocide.” Un revirement fascinant s’est opéré dans les médias-systèmes étasuniens: Au bout d’un an de propagande anti-syrienne et de mensonges, des bribes de la vérité commencent à être révélées au public. Il se peut que ce soit trop peu et trop tard : le pays […]

Read More 0 Comments

Les super-riches sabotent les révolutions arabes

Shamus Cooke

[Translation of The Super Rich Sabotage the Arab Revolutions] Pendant que les révolutions balaient le monde arabe et s’enflent en Europe, des vieux tyrans ou des gouvernements discrédités s’accrochent au pouvoir de toutes leurs forces. La situation est extrêmement grave : le statu-quo économique et politique vit une crise profonde. Si les mouvements pro-démocratiques et anti-austérité […]

Read More 0 Comments

Les super-riches sabotent les révolutions arabes

Shamus Cooke

Pendant que les révolutions balaient le monde arabe et s’enflent en Europe, des vieux tyrans ou des gouvernements discrédités s’accrochent au pouvoir de toutes leurs forces. La situation est extrêmement grave : le statu-quo économique et politique vit une crise profonde. Si les mouvements pro-démocratiques et anti-austérité sortent victorieux, ils auront un problème immédiat à […]

Read More 0 Comments

Basse manœuvre contre les profs: La lutte pour sauver l’école publique

Shamus Cooke

A French translation of The Fight to Save Public Education. Le 4 mars était une journée historique. Il restera gravé dans les mémoires comme ayant été le jour où la population a décidé de se battre contre la destruction de l’école publique. Cette offensive lancée par les élèves et les professeurs a eu lieu dans les […]

Read More 0 Comments

Comment naissent les guerres : Chine contre Zunie

Translations

How Wars Are Born: China versus the U.S.

Read More 0 Comments

Comment les corporations se sont appropriées le congrès

Shamus Cooke

Dans l’article ci-dessous, le travailleur social et syndicaliste étatsunien Shamus Cooke, met en lumière le système de retour d’ascenseur tel qu’il s’applique aux U.S.A. À lire l’article, on se rend compte que le même système s’applique également ici au Québec. Source : Global Research, 15 septembre 2010 Traduction : Diane Dicaire À l’approche des élections […]

Read More 0 Comments

La marée noire continue de s’étendre dans le golfe: Obama est-il impuissant face à BP ?

Shamus Cooke

Après que BP ait placé avec succès un couvercle pour récupérer une partie du jet de pétrole dans des bateaux-réservoirs, des milliers de litres continuent de se déverser dans le golfe. Aucune solution permanente ne serait apportée avant le mois d’août.  BP reste seule à s’occuper de la catastrophe environnementale probablement la plus grave de […]

Read More 0 Comments

Désastre écologique et arnaque de BP La marée noire continue de s’étendre dans le golfe: Obama est-il impuissant face à BP ?

Translations

Shamus Cooke Après que BP ait placé avec succès un couvercle pour récupérer une partie du jet de pétrole dans des bateaux-réservoirs, des milliers de litres continuent de se déverser dans le golfe. Aucune solution permanente ne serait apportée avant le mois d’août.  BP reste seule à s’occuper de la catastrophe environnementale probablement la plus […]

Read More 0 Comments

Une autre guerre Américaine? Obama menace la Chine et l’Iran

Translations

Shamus Cooke La possibilité d’une nouvelle guerre américaine a augmenté la semaine dernière lorsque l’administration Obama a sévèrement critiqué à la fois la Chine et l’Iran. Le premier acte d’agression a été lancé par la Secrétaire d’Etat, Hillary Clinton, qui a « averti » la Chine qu’elle devait soutenir des sanctions économiques drastiques contre l’Iran (ce qui […]

Read More 0 Comments

Wall Street sous Obama

Translations

Shamus Cooke Après que les digues financières ont été rompues et que les banques en déconfiture ont ouvert la voie à la crise économique, un peuple en colère a réclamé à grands cris des changements drastiques dans le système financier. Obama reflétait bien ces sentiments, utilisant par moment une rhétorique radicale pour dénoncer les titans […]

Read More 0 Comments

L’Effondrement Des Fonds De Pensions Aux US Marque t’il La Fin De La Retraite ?

Translations

Shamus Cooke Sauf changements rapides, l’histoire de l’humanité montrera que le phénomène “retraite” s’est limité à une génération. Après la Seconde Guerre Mondiale, alors que les économies européennes et japonaises étaient en lambeaux, le capitalisme américain pouvait réalisé “le Rêve Américain” car il y avait peu de compétition étrangère si on peut dire. Pour la […]

Read More 0 Comments

Le budget des États aggrave la crise: L’émergence d’une crise humanitaire

Translations

Shamus Cooke Les tragédies sociales ne sont guère reflétées par les statistiques. Une étude récente, réalisée par le Center on Budget and Policy Priorities*, révélait que 41 États seront confrontés en 2009 à de gros déficits budgétaires. Certains États étant plus mal lotis que d’autres, la Californie (31,7 milliards de dollars) et la Floride (5,1 […]

Read More 0 Comments