Archive | Italiano RSS feed for this section

I super-ricchi reinventano il capitalismo USA

Shamus Cooke

An Italian translation of The Super Rich Reinvent U.S. Capitalism.  Mentre i profitti delle imprese statunitense hanno un’impennata record, i buoni alimentari per i più bisognosi sono tagliati in sordina. I politici che pretendono tagli infiniti ai programmi sociali – senza distinzione tra Democratici e Repubblicani – insistono che gli Stati Uniti sono alla bancarotta, […]

Read More 0 Comments

La rivoluzione in Egitto oltre la cortina di fumo

Shamus Cooke

An Italian translation of Egypt’s Revolution After the Smoke Clears. In tempi di crisi le persone si sforzano di avere facili risposte a situazioni complesse. In Egitto ciò  ha portato a insulsaggini assurdamente digeribili, in cui un lato viene etichettato “buono” (Fratelli musulmani) e l’altro “cattivo” (l’esercito), e la rivoluzione nel suo complesso condannata come […]

Read More 0 Comments

Che cosa avverrà prossimamente nella Rivoluzione egiziana?

Shamus Cooke

An Italian translation of What’s Next for the Egyptian Revolution. Gli Egiziani stanno facendo la storia a un ritmo frenetico. Dopo che le più imponenti dimostrazioni di protesta nella storia dell’Egitto, hanno dato il via alla caduta del primo governo dei Fratelli Musulmani, un massacro condotto dai militari di fedeli dei Fratelli Musulmani, ha alterato […]

Read More 0 Comments

Un curioso articolo del New York Times sulla valutazione degli insegnanti inviata da Tom

Ann Robertson and Bill Leumer

An Italian translation of A Curious New York Times Article on Teacher Evaluations. Un recente articolo del New York Times, “Curious Grade For Teachers: Nearly All Pass”,trova incredula l’idea che “In Florida, nelle valutazioni più recenti il 97% degli insegnanti sono ritenuti efficaci o altamente efficaci”. L’autrice continua citando percentuali simili in altri stati e […]

Read More 0 Comments

L’ultima elezione del male minore?

Shamus Cooke

This is an Italian translation of Will 2012 be the Final Election of Lesser Evilism? Proprio quando pensavamo che la campagna elettorale di Obama non sarebbe potuta sembrare meno interessante, in quel momento è stato scelto Paul Ryan come candidato vicepresidente repubblicano. All’improvviso la squadra di Obama si è trovata piena di munizioni da usare per […]

Read More 0 Comments

Il futuro “libero” della Siria: pulizia etnico-religiosa e genocidio

Shamus Cooke

Di Shamus Cooke Italian translation of Syria’s “Liberated” Future: Ethnic-Religious Cleansing and Genocide  7 agosto 2012 Un cambiamento affascinante è avvenuto nei mezzi di informazione tradizionali degli Stati Uniti: dopo un anno di propaganda e di bugie contro la guerra in Siria, dei barlumi di verità si stanno facendo strada nell’opinione pubblica. Potrebbe essere troppo […]

Read More 0 Comments

Il cambiamento del clima e la prossima rivoluzione degli Stati Uniti

Shamus Cooke

di Shamus Cooke Italian translation of Climate Change and the Next U.S. Revolution 26 luglio 2012 L’ondata di caldo negli Stati Uniti sta lentamente scuotendo le fondamenta della politica americana. Probabilmente ci vorranno anni perché il profondo rimbombo diventi un terremoto di superficie che farà a pezzi le istituzioni, ma la società degli Stati Uniti è […]

Read More 0 Comments

Il secondo colpo di stato di Obama in America Latina

Shamus Cooke

di Shamus Cooke Italian translation of Paraguay: Obama’s Second Latin American Coup Il recente colpo di stato contro il presidente del Paraguay che è stato eletto democraticamente, non è soltanto uno schiaffo alla democrazia, ma anche un attacco contro la popolazione povera di lavoratori che ha sostenuto ed eletto  il Presidente Fernando Lugo, che essi considerano […]

Read More 0 Comments

Egitto: controrivoluzione mascherata da democrazia

Shamus Cooke

In un paese in cui le braci della rivoluzione sono ancora accese, si presumerebbe che un’elezione presidenziale produca un governo dall’apparenza rivoluzionario. Non così in Egitto. I rivoluzionari che hanno rovesciato l’odiato dittatore Mubarak non avranno alcuna rappresentanza nell’imminente ballottaggio per l’elezione del presidente. Quelli che si sono opposti alla rivoluzione sono, tuttavia, ben rappresentati. […]

Read More 0 Comments

Capitalismo d’azzardo. Obama è in grado di fermarlo?

Shamus Cooke

Il recente scandalo della J.P.Morgan in cui miliardi di dollari sono andati persi in scommesse rischiose ha riattivato il movimento in direzione di un appropriato ordinamento del sistema bancario USA. Tra quelli che chiedono nuove regole, c’è Robert Reich, ex segretario al lavoro di Bill Clinton. Recentemente Reich ha presentato una specie di appello al […]

Read More 0 Comments

Perchè i politici USA tacciono sul crollo dell’Europa

Shamus Cooke

Dopo che le elezioni greche hanno scatenato la paura nei cuori dei banchieri delinquenti, le ricadute restano incerte. Se le prossime elezioni greche produrranno un governo contrario all’austerità, la Grcia quasi certamente opererà una rapida uscita dall’euro. Se ciò accadrà – e ciò sembra sempre più inevitabile – le conseguenze per l’economia globale e sono […]

Read More 0 Comments

La guerra per procura in Siria preannuncia una catastrofe per il Medio Oriente

Shamus Cooke

Nello sforzo di indebolire l’Iran rovesciando il regime del suo alleato strategico, cioè la Siria, le nazioni occidentali usano i loro stati clienti del Medio Oriente per condurre un attacco su più fronti contro la Siria attraverso i mezzi di informazione, la Lega Araba, le Nazioni Unite e ora anche con forze militari “delegate”. Questo […]

Read More 0 Comments

La minaccia di guerra contro l’Iran e la Siria è reale

Shamus Cooke

Per coloro che pensano che gli Stati Uniti non potrebbero assolutamente fomentare un’altra guerra in Medio Oriente, ripensateci. Autorizzati dal loro “successo” nei bombardamenti sulla Libia, e dalla consegunete uccisione di Muammar Gheddafi, Obama sta ora cercando di usare esattamente la stessa strategia contro la Siria, mentre usa le stesse alllarmanti minacce militari contro l’Iran. […]

Read More 0 Comments

I prossimi passi del movimento “Occupiamo”

Shamus Cooke

di Shamus Cooke Italian translation of “The Way Forward for Occupy Portland 18 ottobre 2011 Mentre il Movimento “Occupiamo” guadagna forza in campo nazionale e internazionale, ci si comincia chiedere che cosa c’è da fare prossimamente. Sebbene non ci siano risposte facili e ricette pronte per andare avanti, ci sono delle idee generali che possono […]

Read More 0 Comments

Tailandia, Kyrgyzstan e rivoluzione

Shamus Cooke

In Tailandia e Kyrgyzstan stanno avvenendo delle rivoluzioni? O sono invece delle “rivolte”? Ciò importa? La distinzione è importante per quanto contribuisce ad educare altri ispirati da altri eventi recenti, che sperano di cambiare radicalmente i loro sistemi politici ed economici. A questo scopo, la parola “rivoluzione” sarà definita come: un periodo prolungato di attività […]

Read More 0 Comments

Obama, petrolio, menzogne e denaro

Ann Robertson

Ann Robertson [This is the Italian translation of Obama, Oil, Lies, and Money.] Il disastro del petrolio della BP nella regione del Golfo, che sta distruggendo irreversibilmente degli habitat sensibili della vita selvaggia mentre mette senza lavoro migliaia di persone il cui sostentamento dipende dall’ambiente, offre ancora un altro esempio di come opera il governo, […]

Read More 0 Comments

Il vento sta cambiando

Ann Robertson

di Ann Robertson e Bill Leumer (The Political Winds Are Changing) 10 novembre 2009 Il movimento sindacale sta cominciando a muoversi dopo decenni di arresti e sconfitte. Avendo abbracciato il concetto di una partnership con i datori di lavoro, la maggior parte dei funzionari sindacali hanno rinunciato ad ogni ricorso agli scioperi, l’unica arma efficace […]

Read More 0 Comments

Obama e la crisi dell’industria automobilistica degli U.S.A.

Shamus Cooke

Trovare un significato ai recenti sviluppi nell’industria automobilistica è un processo difficile. Se guardate ai mass media o al governo per delle risposte, riceverete una prolissa descrizione degli accordi dietro le scene tra Obama ed i suoi consiglieri, i loro amici di Wall Street (gli obbligazionisti – le grandi banche e gli hedge funds) e […]

Read More 0 Comments

Le origini nascoste della crisi economica

Shamus Cooke

(Itallian Translation of the Deeper Origins of the Economic Crisis) Da tutto l’ orrore che la crisi economica globale ha generato per cosi tanta gente è emersa una conseguenza importante: molta gente sta acquisendo una coscienza politica e sta cercando di informarsi per comprendere meglio il sistema economico-politico in cui vive. Si cerca di capire […]

Read More 0 Comments

Messico, Pakistan, e lo “Stato Fallito”/La Guerra di Washington contro il “Narco-Terrorismo”

Shamus Cooke

I cartelli della droga messicani sono una minaccia per gli Stati Uniti? È facile giungere a questa conclusione se leggi i giornali statunitensi di larga diffusione. Quasi tutti i giorni pubblicano storie sensazionali su scontri a fuoco avvenuti in “pieno giorno”, interviste strazianti di madri in lacrime, ed elogi all’esercito messicano nella sua “guerra” contro […]

Read More 0 Comments

Marxismo e Anarchia: Le radici filosofiche del conflitto Marx-Bakunin (Prima parte)

Ann Robertson

Ancora una volta affermo che, non essendo un fedele discepolo di Marx, non ho l’autorità per esprimere un giudizio. La mia impressione, per quello che può valere, è che il primo Marx fosse espressione del tardo Illuminismo, divenuto col tempo un’attivista piuttosto autoritario e un’analista critico del capitalismo, che aveva poco da dire rispetto ad […]

Read More 1 Comment