Archive | Türkçe RSS feed for this section

Washington’un Kışkırttığı Sahte Mezhep Savaşı

Shamus Cooke

A Turkish translation of Syria’s Fake Sectarian War. Obama ve bölgedeki müttefikleri, isyancıları desteklemeyi bıraksalar Suriye’deki çatışma çok çabuk sona erebilir. Suriye ve geniş Orta Doğu’nun kaderi bıçak sırtında duruyor. Batı medyası, Sünni ve Şii Müslümanlar arasında Orta Doğu’yu kan gölüne çevirecek bir mezhep savaşının her an çıkmak üzere olduğuna dair korkunç haberler veriyorlar. Böyle bir […]

Read More 0 Comments

Ekonomik İyileşme Yanılsamaları Paramparça: Kapitalizmin Yeni Çağı

Shamus Cooke

A Turkish translation of Capitalism’s New Era. Wall Street Journal’da yayınlanan bir söyleşide Roubini, “Kapitalizmin kendini yıkabileceği noktasında Marks haklıydı. Piyasaların işlediğini düşündük; oysa işlemiyorlar” dedi. Ana-akım iktisatçılar için bile, dünya ekonomisi karmakarışık ve daha da kötüleşme eğilimi içinde. Ne kadar kötü olduğu konusunda herkes farklı tahminlerde bulunuyor. Ancak yine de kesin olan bazı şeyler var: […]

Read More 0 Comments

Mısır’da gerçek muhalefet kim?

Shamus Cooke

A Turkish translation of Who is the Real Opposition in Egypt? Mısır devrimi, tüm devrimlerin yaptığı gibi aşağıdan yukarıya doğru püskürdü. Emekçi ve yoksul halkı eyleme sevkeden işsizlik ve yüksek gıda fiyatlarıydı. Şimdi ise medya, Mısır’daki “muhalefet”in,  yoksul Mısır halkıyla hemen hiçbir alakası olmayan bir zenginler grubu olduğunu bildiriyor. Devrimin tepeden aşağıya doğru kontrolünü ele almak  […]

Read More 0 Comments

Kapitalizm Haiti’yi Kurtarabilir Mi?

Translations

Shamus Cooke A Turkish translation of Can Capitalism Save Haiti? Haiti’de dehşet devam ediyor. Uluslararası cemiyetin, özellikle de ABD’nin insanlık dışı tepkisi, ister yıkıntıların altında canlı canlı gömülenler olsun, ister enfeksiyon ya da tedavi edilmeyen yaralar yüzünden hayatını kaybedenler olsun, binlerce insanın ölümünden doğrudan sorumludur. Amerikan ordusunun Port-au-Prince havaalanının kontrolünü ele geçirmesi yüzünden uluslararası tıbbi […]

Read More 0 Comments

AVRUPA VE ABD EKONOMİLERİ: DOMİNO ETKİSİ

Translations

Shamus Cooke Çeviri: Nizamettin Karabenk İflah olmaz tarzdaki bir soruna çözüm bulma girişimi yeni sorunların meydana gelmesine neden olur. O halde, mevcut haliyle küresel ekonomiye neden çözüm getirilemez? sorusuna bir cevap arayalım. Her şeyden önce, yaşanan depresyonun esas nedeni, hiçbir zaman, ana akım medya veya siyasetçiler tarafında gerektiği gibi tartışılmamıştır. Eğer, bir hastalığa yanlış teşhis […]

Read More 0 Comments

Tayland’da Katliam ve Obama’nın Dış Politika Tutumu

Translations

Shamus Cooke Tayland sokaklarında protestocular katledilirken Beyaz Saray’ın sessiz kalması şüpheleri yükseltiyor. Sessizlik çoğu zaman suça ortak olmaktır. ABD’nin Venezüella hükümetinin yapacağı bir katliama ne cevap vereceğini düşünün: ABD medyası ve Obama, böylesi bir eylemi, Tayland’daki kan banyosuna verilen sessiz yanıtın tersine, yüksek sesle kınardı. Yanıt, ABD-Tayland ilişkilerinin tarihinde gizli. Vietnam Savaşı sırasında, ABD Tayland’ı […]

Read More 0 Comments