L’amara “medicina economica”: il primo domino cade in Grecia?

Shamus Cooke

This is an Italian translation of The First Domino Falls in Greece.

Dopo che le ultime elezioni greche hanno respinto l’austerità e provocato un clamore mondiale, i primi sondaggi indicano che le prossime elezioni greche – previste per 17 giugno – faranno lo stesso, anche se con più furia.

La situazione della Grecia non è un evento isolato, ma un indicatore primario per il mondo industriale e non solo. La ricaduta della crisi globale del 2008 non ha ancora toccato il fondo, e le profondità saranno comprese più a fondo come si propaga la crisi Euro – la crisi politica creerà crisi economica e viceversa, come i periodi di calma e stabilità sono sostituiti dalle turbolenze internazionali e panico.

I media e i politici hanno ritratto i Greci come degli indolenti e stupidi, che rifiutano di ingoiare la medicina economica necessaria per una sana ripresa. Ma la medicina dell’austerità dei banchieri – svendita e privatizzazione del settore pubblico, diminuzione dei salari e dei benefici, licenziamenti di massa, ecc – è una cura che rischia di uccidere.

Che cosa accadrà in Grecia? Il suo futuro è stato accennato nelle ultime elezioni. I partiti di centro sono stati devastati dalla realtà degli estremi economici, la “terra di mezzo” gli è semplicemente franata sotto i piedi, in quanto la società era stata lacerata dalla disuguaglianza dei più ricchi contro tutti gli altri.

Di conseguenza, il partito della sinistra radicale SYRIZA viene interrogato a venire prima delle prossime elezioni, in base alla sua ferma posizione ferma contro l’austerità e il suo atteggiamento intransigente contro i banchieri della Grecia e oltre. I politici aziendali vogliono che SYRIZA prenda parte ad un “governo di unità nazionale” che magicamente ricostruirebbe la terra di mezzo perduta del paese e continuerebbe le politiche di austerità a favore dei banchieri.

Ma l’unità in un paese economicamente polarizzato come la Grecia è impossibile, soprattutto quando la sopravvivenza dei banchieri e delle pause ricchi riposano sulle continue sofferenze di tutti gli altri.

L’ala destra cercherà di “domare” i sindacati e attuare l’austerità, i lavoratori cercheranno di domare i banchieri e le corporazioni e tassare la loro ricchezza.

Dal momento che l’unità è venuta a mancare durante le ultime elezioni, i “tecnocrati” greci stanno ora vigilando sul governo fino alle prossime elezioni. Che cosa è un tecnocrate? Qualcuno che non ha apparentemente alcun pregiudizio di classe, gli strati professionali dei professori, avvocati o medici che tentano di salire in sella ad una società irregolare perfettamente bilanciata, cieca agli interessi speciali, mantenendo gli occhi puntati sull’”interesse nazionale”. Ma i tecnocrati greci stanno continuando il ricco programma di austerità, esponendo la loro falsa obiettività.

L’Europa ha una lunga storia di governi di unità, governi tecnocratici, e “governi di salvezza nazionale” (una fantasia, termine più allarmista per un governo di unità). In ogni caso lo status quo tenta di consolidarsi ancora una volta, cercando di cavarsela attraverso la crisi, mettendo avanti nuovi politici che devono ancora esporre se stessi come burattini aziendali.

Cosa farà SYRIZA se si piazza ai primi posti nelle prossime elezioni? Un governo di sinistra può essere creato – solo se il partito comunista greco si impegna – con un piano per portar fuori le classi lavoratrici della Grecia persone fuori dal suo attuale abisso.

Ma i banchieri greci e i politici comprati dalla banca dell’UE non mancherà di tenere una pistola alla testa di un governo di sinistra, cercando di domarlo o schiacciarlo. Le minacce saranno fatte per ritirare i fondi di salvataggio europei se un percorso anti-austerità è preso i ricchi che investono nel debito greco cercheranno un rifugio sicuro (coloro che non ce l’hanno già).

Pertanto, le sinistre greche devono andare “tutti fuori” è necessaria un’azione drastica. Le banche greche dovrebbero essere nazionalizzate, cosa che SYRIZA ha già promesso di fare la ricchezza dei ricchi deve essere re-distribuita attraverso la tassazione progressiva e, laddove necessario, confiscata (queste misure “estreme” sono necessarie quando non c’è ricchezza da trovare altrove).

Queste soluzioni estreme sono la sola risposta all’estremismo dell’austerità. Soprattutto, se i Greci adottano una drastica azione contro la classe aziendale, sarebbe un esempio da seguire per il mondo. Ovunque le persone sarebbero ispirate a fissare la crisi sulle spalle dei ricchi rispetto alla classe lavoratrice. Se un governo di sinistra non riesce a prendere misure drastiche o si sottomette ai banchieri, la sua popolarità precipiterà, e l’ala destra sarà autorizzata all’uso della demagogia della retorica anti-immigrazione. Il partito greco Golden Dawn (neo-nazista) ha usato questa tattica in modo efficace alle ultime elezioni per spingere se stesso in parlamento per la prima volta, anche se è ampiamente compensato dalle forze di sinistra in questo momento.

L’equilibrio del potere si trova sul lato sinistro in Grecia: la classe operaia si è radicalizzata e non si sottometterà manifestazioni di massa e scioperi generali sono diventate un luogo comune. Ma il potere può variare velocemente in tempi di crisi. A meno che la sinistra non prenda provvedimenti drastici in Grecia, un lungo periodo di instabilità politica è probabile, con la destra e la sinistra che si alternano al potere, cercando di risolvere i problemi economici e politici del paese con metodi diversi che favoriscono diverse classi sociali. L’ala destra cercherà di “domare” i sindacati e attuare l’austerità, i lavoratori cercheranno di domare i banchieri e le corporazioni e tassare la loro ricchezza.

Ma in un paese polarizzato e piagato dalla crisi come la Grecia, una resa dei conti è inevitabile. La stabilità può essere trovata soltanto quando una classe è costretta a sottomettersi all’altra, dal momento che esistono ormai due poteri nel paese – il potere aziendale e quello della gente.

È possibile che, dopo un lungo periodo di instabilità che indebolisce la sinistra, la destra tenterà di imporre la “stabilità” attraverso la dittatura, per l’”interesse nazionale”. Ma l’esercito è troppo debole in questo momento e gli operai troppo forti una prematura mossa militare probabilmente scatenerebbe una risposta ancora più dura da parte dei lavoratori.

L’austerità greca ha accelerato la crisi economica greca, ma l’austerità è un problema globale. È la banca e la risposta aziendale per una crisi economica che è risultato dal loro trasferire i debiti privati sul denaro pubblico, mentre si spingono in basso i salari a sufficienza per queste stesse imprese e le banche onde riguadagnare la crescita attraverso la “redditività”.

La crisi globale è di natura strutturale – il mondo industriale, ha un debito enorme con una crescita modesta o nulla. Il ricco insiste sul fatto che la crescita (gli utili) devono essere fatti sulle spalle dei lavoratori, che vengono fatti lavorare di più per i salari più bassi, minori benefici, e meno programmi sociali.

Pertanto, tutto il mondo dei media riporta che i salari dei lavoratori sono troppo alti, i loro benefici troppo eccellenti, i programmi sociali sono improvvisamente troppo costoso e devono essere ridotti di pari passo con l’istruzione, i trasporti, e altre cose essenziali per una società civile. I sindacati e gli immigrati sono fatti per essere nemici del pubblico. Eppure sempre più lavoratori stanno arrivando a realizzare che la colpa della crisi deve essere posizionata su chi l’ha causata – le banche e le società – e devono essere costretti a pagare per questo. (Traduzione di Alex Sfera)

Tags:

Shamus Cooke is a social service worker, trade unionist, and writer for Workers Action. He can be reached at portland@workerscompass.org